utf-8
lblMNUCalc : Kalkulacija
lblMNUCalcCalculateNow : Sračunaj sada
lblMNUCalcEnterFormula : Unesi formulu
lblMNUCalcLimits : Granicne/Ciljne Formule
lblMNUCalcNormalize : Normalizuj
lblMNUCalcOverrideCalculatedLOI : Zanemari izracunat LOI
lblMNUCalcRetotal : Novi total za recept
lblMNUCalcRoundAmounts : Zaokruži količine
lblMNUCalcSupplyOxide : Dodaj oksid
lblMNUEdit : Uredi
lblMNUEditClear : Isprazniti
lblMNUEditCopy : Kopiraj
lblMNUEditCopyRecipeAsText : Kopiraj recept kao tekst
lblMNUEditCut : Iseci
lblMNUEditDeleteLine : Obrisi red
lblMNUEditInterpret : Interpretiraj Clipboard
lblMNUEditPaste : Umetni
lblMNUEditUndo : Ponisti prethodnu operaciju
lblMNUFile : Datoteka
lblMNUFileClose : Zatvori
lblMNUFileDuplicate : Dupliraj recept
lblMNUFileNewRecipe : Novi recept
lblMNUFileOpen : Otvori
lblMNUFilePrint : Stampaj
lblMNUFileQuit : Izadji iz programa
lblMNUFileRecent : Otvori skorasnji interni
lblMNUFileReportType : Tip izvestaja
lblMNUFileSave : Sacuvaj
lblMNUFileSystemRecipeExportAs : Sacuvaj spoljni recept kao...
lblMNUHelp : Pomoc
lblMNUHelpAbout : O programu INSIGHT
lblMNUHelpCermat : CeramicMaterials.Info
lblMNUHelpCheckUpdate : Pogledaj poslednju verziju
lblMNUHelpEmail : Digitalfire e-mail podrska
lblmnuHelpGetTMT : Azuriranje datoteke materijala
lblMNUHelpMagic : Magija Knjige Vatre
lblMNUHelpManual : INSIGHT- uputstvo
lblMNUHelpPeriodic : Periodni sistem na Webu
lblMNUHelpPurchase : Kupi INSIGHT
lblMNUHelpReadme : Datoteka sa uputstvom
lblMNUHelpVideos : Video prirucnici 
lblMNUHelpWebsite : Digitalfire Web sajt
lblMNUReportCompactCalculation : Sazet recept
lblMNUReportCustom1 : Prilagodjen izvestaj o tekstu recepta
lblMNUReportCustom2 : Nestandardan izvestaj o receptu u HTML-u
lblMNUReportDetailCalculation : Detaljna kalkulacija recepta
lblMNUReportEmailRecipe : Recept za e-mail
lblMNUReportExpansions : Nevazeci oksidi/materijali
lblMNUReportHTMLRecipe : Recept u HTML formatu
lblMNUReportHTMLRecipeSidebySide : Povezani recepti u HTML formatu
lblMNUReportMDT : Izvestaj o oksidima/materijalima
lblMNUReportMixTicket : Nalepnica za mesavinu
lblMNUReportSideBySide : Povezani recepti
lblMNUReportStandardRecipe : Standardni recept
lblMNUTMTDeleteMaterial : Obrisi
lblMNUTMTInsertMaterial : ubaci
lblMNUUtil : Pomocni program
lblMNUUtilCompressRecipe : Sažimanje recepta
lblMNUUtilCreate500 : Napravi 500 probnih recepata
lblMNUUtilDelete500 : Obrisi 500 probnih recepata
lblMNUUtilEditMaterials : Izmeni materijale
lblMNUUtilEditOxides : Izmeni okside
lblMNUUtilPreferences : Parametri
lblMNUUtilRecipe1 : Recept 1
lblMNUUtilRecipe2 : Recept 2
lblMNUXML : XML
lblRCWBatch : kolicina
lblRCWCodenum : Sifra
lblRCWDate : Datum
lblRCWDescrip : Opis
lblRCWEditTypecodes : Menjaj sifru tipa
lblRCWIDorFile : Eksterna datoteka
lblRCWLocation : Lokacija
lblRCWTypecodes : sifre tipa
lblRCWURL : URL
lblTMTExpansion : Temperaturni koeficijent linernog sirenja
lblTMTFormula : Formula
lblTMTLOI : G.Z.   
lblTMTMatchIn : Alternativni nazivi
lblTMTMoleWeightTitle : Molekularna tezina
lblTMTOK : OK
lblTMTPercent : Analiza  %
lblTMTShowContaining : Prikazi samo materijale koji sadrze
lblTMTWeight : Tezina
tipFORLOI : Procentualni gubitak tezine tokom pecenja ovog materijala
tipOVRLabelButtons : Koristi ova polja da sacuvas,dodas ili uklonis stavku za ovu listu
tipOXDName : Naziv oksida
tipOXDOxidesInfo : Pogledaj web stranu o ovom oksidu
tipOXDWeight : Atomska tezina oxida
tipRCWClose : Zatvori odabrani recept
tipRCWCloseBoth : Zatvori oba recepta i kreni sa dva nova 
tipRCWDelPicture : Ukloni ovu sliku
tipRCWEvaluationMessage : Ova poruka nestaje kada registrujes INSIGH
tipRCWLineIncBy : Unesi broj za koliko ces povecavati/smanjivati kolicinu u obelezenoj liniji recepta
tipRCWLineIncDec : Klikni  strelice - gore ili dole- da povecas ili smanjis kolicinu
tipROPOpen : Otvori odabrani recept
tipROPRecent : Prikazi samo recepte koji su skoro otvarani
tipSUPMolNeeded : Broj molekula koji zelis da obezbedis iz materijala
tipSUPSupplyFrom : Ovo je materijal kojim se obezbedjuje zeljeni oksid
tipTMTContaining : Odaberi oksid koji se trazi i klikni Go
tipTMTInfo : Pogledaj web stranu o ovom materijalu
tipTMTLOI : Gubitak zarenjem (procentualni gubitak tezine tokom pecenja)
tipTMTName : Naziv materijala(koristi opsti ili odgovarajuci komercijalni naziv)