iso-8859-1
lblCNFAdding500 : Tilføyer 500 Oppskrifter...
lblMNUCalc : &Beregn
lblMNUCalcCalculateNow : &Beregn Nå
lblMNUCalcDividedByTen : Oppskrift Delt med Ti
lblMNUCalcEnterFormula : &Sett Inn Formel
lblMNUCalcLimits : Begrense/Mål formler
lblMNUCalcNormalize : &Normalisér
lblMNUCalcOverrideCalculatedLOI : &Oversstyr Beregnet Svinn
lblMNUCalcRetotal : & Gjenta Summering
lblMNUCalcRoundAmounts : Runde Tall
lblMNUCalcSupplyOxide : &Innfør Oksyd
lblMNUCalcTimesTen : Oppskrift Gange Ti
lblMNUEdit : &Rediger
lblMNUEditClear : &Fjern
lblMNUEditCopy : &Kopier
lblMNUEditCopyRecipe : kopier oppskrift
lblMNUEditCopyRecipeAsText : & Kopier Oppskrift Som Tekst
lblMNUEditCut : &Klipp Ut
lblMNUEditDeleteLine : &Slett Linje
lblMNUEditInterpret : &Tolke Utklippstavle
lblMNUEditPaste : &Lim Inn
lblMNUEditPasteRecipe : lim inn oppskrift
lblMNUEditUndo : &Angre
lblMNUExportMDTasCSV : Eksporter MDT som CSV
lblMNUFile : & fil
lblMNUFileClose : & lukk
lblMNUFileConvertToDatabaseRecipe : Konverter til Database Oppskrift
lblMNUFileDuplicate : & kopier oppskrift
lblMNUFileImportFileSystemRecipe : Åpne Fil System Oppskrift
lblMNUFileImportInternal : Åpne Database Oppskrift
lblMNUFileNewRecipe : & ny oppskrift
lblMNUFileOpen : & åpne
lblMNUFilePageSetup : Side-oppsett
lblMNUFilePrint : & Utskriv
lblMNUFileQuit : & avslutt
lblMNUFileRecent : Åpne Seneste
lblMNUFileReportType : & Rapport Type
lblMNUFileSave : & lagre
lblMNUFileSaveAs : lagre som
lblMNUFileSystemRecipeExportAs : Lagre Ekstern Oppskfrift som
lblMNUHelp : &Hjelp
lblMNUHelpAbout : Om INSIGHT
lblMNUHelpCermat : CeramicMaterials.Info
lblMNUHelpCheckUpdate : Sjekk Siste Versjon
lblMNUHelpEmail : Email Digitailfire Support
lblmnuHelpGetTMT : Oppdater Materialer Fil
lblMNUHelpKey : Registrer INSIGHT
lblMNUHelpMagic : Magic of Fire bok
lblMNUHelpManual : INSIGHT Bruksanvisning
lblMNUHelpPeriodic : Web Periodetabell
lblMNUHelpPurchase : Kjøp INSIGHT
lblMNUHelpReadme : Lesmeg Fil
lblMNUHelpVideos : "Hvordan" Videoer
lblMNUHelpWebsite : Digitalfire Website
lblMNUReportCompactCalculation : &Komprimer Oppskrift
lblMNUReportCustom1 : Standard Tekst Oppskrift Rapport
lblMNUReportCustom2 : Standard HTML Oppskrifts Rapport
lblMNUReportDetailCalculation : &Detaljert Oppskrift Beregning
lblMNUReportEmailRecipe : Oppskrift til Email
lblMNUReportExpansions : Oksyder/Materiale Oversstyringer
lblMNUReportHTMLRecipe : &HTML Oppskrift
lblMNUReportHTMLRecipeSidebySide : HTML Oppskrifter Sammenholdte
lblMNUReportMDT : Oksyder/Materialer Rapport
lblMNUReportSideBySide : &Sammenholde Oppskrifter
lblMNUReportStandardRecipe : & Standard Oppskrift
lblMNUUtil : & Oppgaver
lblMNUUtilCompressRecipe : Komprimer Oppskriften
lblMNUUtilCreate500 : Lag 500 Prøve Oppskrifter
lblMNUUtilDelete500 : Slett Prøve Oppskrifter
lblMNUUtilEditMaterials : Rediger &Materialer
lblMNUUtilEditOxides : Rediger &Oksyder
lblMNUUtilImportRecipes : Importer Oppskrifter
lblMNUUtilOverrides : Overstyringer/Typekoder
lblMNUUtilPreferences : &Preferanser
lblMNUUtilRecipe1 : Oppskrift&1
lblMNUUtilRecipe2 : Oppskrift&2
lblMNUUtilViewDatabase : Vis/Rediger Database
lblMNUUtilViewLogfile : Vis Log Fil
lblMNUXML : XML
lblMRUAddLeft : Tilføy venstre
lblMRUAddRight : Tilføy høyre
lblMRUCancel : Annuler
lblMRUCopyLeft : Kopier venstre
lblMRUCopyRight : Kopier høyre
lblMRUMoveLeft : Flytt til venstre
lblMRUMoveRight : Flytt til høyre
lblMRUSwapLeft : Bytt venstre
lblMRUSwapRight : Bytt høyre
lblMRUTitle : Hva vil du gjøre med oppskrift ^0
lblMRUUpload : Last opp til 4Sight server
lblRCWERL : Rediger Oppskrifts Linje
lblRCWEvaluation : Evaluering
lblRCWEvaluationMessage : ^0 evaluerer inntil^1
lblRCWLineAmount : Mengde
lblRCWLineIncBy : gange
lblRCWLineLabel : Linje Betegnelse
lblRCWLineLabelCaptionIgnore : Linje Betegnelse=Materiale Oppslag
lblRCWLineLabelCaptionNormal : Linje Betegnelse Oversstyring
lblRCWLineLookup : Materiale Oppslagsliste
lblRCWLinePhantom : &Gjem
lblRCWLineStatic : %Statisk
lblRCWLineTolerance : Toleranse
lblRCWLineUpdate : &Oppdater
lblRCWMDT : MDT
lblRCWRecipeListCol1Header : Linje Betegnelse
lblRCWRecipeListCol4Header : Oppslag
lblRCWRecipeMustExist : Denne handlingen kan kun gjøres med en oppskrift som eksisterer i databasen eller som har blitt eksportert eller importert
lblRCWRecipeTitle : Oppskrift Liste
msgDLGF129 : Kan ikke utføre handlingen, oppskriftsområdet er fullt
msgDLGF131 : Normalisere ^0 oppskrift ved å rekalkulere totalen for å få en enhets formel? 
msgDLGF133 : Oppskrift ^0 ved navn ^1 kan ha blitt endret. Lagre den nå?
msgDLGF138 : Vil du lese teksten på utklippstavlen og forsøke å tolke den som en oppskrift?
msgDLGF192 : Importer alle oppskrift-filer i oppskrifts-fil folderen til oppskrifts-database? (oppskrifter er nå lagret i en SQlite database) INSIGHT vil ikke slette originale filer eller re-importere allerede eksisterende oppskrifter. INSIGHT vil forsette å skrive oppskrifter til XML tekstfiler som en backup
msgDLGN10 : INSIGHT er blitt bedt om å åpne en oppskrift men kan ikke fastslå typen, trolig pga at det ikke er en oppskriftsfil
msgDLGN144 : Vennligst velg materialfilen du vil bruke ved å velge den i den i popup-menyen i nedre venstre del av oppskriftsvinduet, heller enn å dobbeltklikke på en for å starte INSIGHT
msgDLGN153 : INSIGHT bruker utrykket Mål-Formler for å beskrive glasur-typer og ikke som  definisjoner av feks sikre eller holdbare glasurer. Mål-formler er lagret som oppskrifter, slik at det er lett å skrive inn dine egne. Klikk den grønne mål knappen over formel listen for å vise Åpne Oppskrift dialogen (satt til å vise bare målene). xxxformelen vil åpne som en annen kolonne i formel dialogen. 
msgDLGN176 : Summer Oppskrift ^0 til ^1 pånytt?
msgDLGN221 : Denne kolonnen viser betegnelsen for hver linje, begge oppskrifter deler denne kolonnen. Denne betegnelsen er det som vises i oppskrifts-rapportene
msgDLGN224 : Denne kolonnen viser status tegn:~~! Linje enheten er ugyldig~¨- Opplagsfeltet er tomt - kjemien oversett~* Oppslagsfelt ikke funnet - ingen kjemi info~x Materiale er satt til fantom-status~= Linje mengde er statisk under re-oppsummeringer~+ Linje mendge er lagt til 100%
msgDLGN225 : Denne kolonnen viser materialer INSIGHT har funnet mht kjemi-informasjon for linjen 
msgDLGN261 : Den valgte oppskriften må settes til en ikke-unity kalkulasjon og den valgte oppskriftslinjen må ha et materialenavn spesifisert før du kan bruke tilbuds-dialogen
msgDLGN262 : INSIGHT kalkulerer en oppskrifts formel vekt ved å summere vekten av oksyder i formlen og så ta høyde for LOI (vekttap ved brenning). Den gjør dette ved å dividere vekten med (100-LOI/100). Formel-vekten er irrelevant for analyse og mole% kalkulasjoner
msgDLGN263 : Silicium:Aluminium forholdet beregnes ved å dividere molar mengde SiO2 i formelen med mengden Al2O3. Glasurer med et høyere forhold er generelt mer blanke
msgDLGN264 : Silicium/bor:aluminium forholdet beregnes ved å dividere total molar mengder SiO2 og B2O3 glassformere i formelen med mengden Al2O3. Glasurer med et høyere forhold er generelt mer blanke
tipRCWClose : Lukk den valgte oppskrift
tipRCWCloseBoth : Lukk begge oppskrifter og start to nye
tipRCWDelLine : Nullstill mengden på den valgte linje for den valgte oppskriften
tipRCWEvaluationMessage : Denne beskjeden forsvinner når du registrerer INSIGHT
tipRCWLineAmount : Sett inn mengde materiale for den valgte oppskriftslinjen (etter vekt, bruk samme måleenhet for alle linjene)
tipRCWLineIncBy : Sett inn nummer med hvilket mengden skal økes/reduseres for den valgt oppskriftslinjen
tipRCWLineIncDec : Klikk piltastene opp og ned for å øke eller redusere mengde
tipRCWLineLabel : Navn på materiale for visning i rapporter og emails av denne oppskrifen
tipRCWLineLookup : Tast inn deler av materialnavn for søk i materialelisten (klikk MDT for å velge blant materialer)
tipRCWLinePhantom : Hak av denne for å eksludere materialet i den valgte oppskriftslinjen fra deltagelse i formel-beregningen
tipRCWLineStatic : Hak av denne for å eksludere materialet i den valgte oppskrifslinjen fra å delta i gjen-oppsummeringen av oppskriften
tipRCWLineTolerance : Dette brukes for å spesifisere toleranse i mål-formler for visning i 3dje kolonne i formel listen
tipRCWLineUpdate : Oppdater den valgte oppskriftslinje med denne informasjonen
tipRCWLocked : Låser en oppskrift slik at den ikke kan endres fra Rediger Linje området (andre endringer tillates)
tipRCWMDT : Åpne Materiale Dialog for å finne et passende materiale for denne oppskriftslinjen
tipRCWOpen : Hente Åpne Oppskrift dialogen
tipRCWPrint : Utskriv typen rapport sist utskrevet
tipRCWRecipeList : Denne listen viser dine oppskrifter, den kan vises ved siden av sammenholdte separate oppskrifter. Klikk på overskriften over denne listen for å se folderen som inneholder oppskriftsfilene
tipRCWRedisplay : Vis vindu pånytt hvis den ønskede handling ikke er iverksatt
tipRCWSave : Lagre den oppskriften hvis halvdel av lagre-knappen du klikker (dette lagres som en database/fil system oppskrift, avhengig av Preferanser Dialog innstillingen)
tipRCWShift : Kopier, omfordel, flytt eller legg til en oppskrift til en annen
tipRCWSupply : Åpne Tilfør Oksyder dialogen for å fastslå mengde materiale nødvendig for å tilføre en spesifikk mengde
winMRU : Fler-Oppskrifts Verktøy
winRCW : Oppskrifts Vindu