iso-8859-1
lblCNFProcessNotDone : Kan niet stoppen. Op de achtergrond is een applicatie aktief. Beëindig dit door het betreffende venster te sluiten.
lblCNFProgramName : INSIGHT voor OSX
lblCNFReadmeNotice : Kijk inLeesmij bestand voor meer informatie
lblDLGAlertTitle : INSIGHT waarschuwingsmededeling
lblDLGCancel : Annuleer
lblDLGCautionTitle : INSIGHT waarschuwing
lblDLGEvaluationReportHeader : Dit rapport is gemaakt door een "probeer"versie van INSIGHT
lblDLGGetLOIPrompt : Het berekende GV is ^0. Vul een alternatieve hoeveelheid in om in plaats daarvan te gebruiken.
lblDLGGetLOITitle : GV te niet doen
lblDLGInputOK : Oké
lblDLGNotificationTitle : INSIGHT bekendmaking
lblDLGOKButton : Oké
lblDLGOKCancelButtons : Oké, Annuleer
lblDLGQuestionTitle : INSIGHT vraag
lblDLGRecipeMoveButtons : Verplaats,Kopieer,Voeg toe,Verwissel,Annuleer
lblDLGRecipeTotalPrompt : Vul aub een nieuw totaal in voor het recept
lblDLGRecipeTotalTitle : Herbereken totaal van het recept
lblDLGSerialNumPrompt : Voer serienummer (in hoofdletters) in vanaf de handleiding omslag of verstrekt door Digitalfire. Uw serienummer registreert niet alleen de software maar bepaalt ook welke ingevoegde onderdelen functioneren.
lblDLGSerialNumTitle : Geldigheidsverklaring
lblDLGYesNoButtons : Ja, Nee
lblDLGYesNoCancelButtons : Ja, Nee, Annuleer
lblFORCancel : Annuleer
lblFORClear : Wis
lblFORDone : Klaar
lblFORLOI : GV
lblFORPaste : Plak
lblMNUAppleAbout : Over INSIGHT...
lblMNUCalc : Bereken
lblMNUCalcCalculateNow : Bereken nu
lblMNUCalcEnterFormula : Voer formule in
lblMNUCalcNormalize : Normaliseer
lblMNUCalcOverrideCalculatedLOI : Stel berekende GV terzijde
lblMNUCalcRetotal : Herbereken totaal recept
lblMNUCalcRoundAmounts : Rond hoeveelheden af
lblMNUCalcSupplyOxide : Geef oxide
lblMNUEdit : Bewerk
lblMNUEditClear : Maak schoon
lblMNUEditCopy : Kopieer
lblMNUEditCopyRecipeAsText : Kopieer recept als tekst
lblMNUEditCut : Knip
lblMNUEditDeleteLine : Wis regel
lblMNUEditInterpret : Interpreteer kladblok
lblMNUEditPaste : Plak
lblMNUEditUndo : Ongedaan maken
lblMNUExportMDTasCSV : Exporteer GDT als CSV
lblMNUFile : Bestand
lblMNUFileClose : Sluit
lblMNUFileDuplicate : Verdubbel recept
lblMNUFileNewRecipe : Nieuw recept
lblMNUFileOpen : Open
lblMNUFilePrint : Druk af
lblMNUFileQuit : Sluit af
lblMNUFileReportType : Verslag type
lblMNUFileSave : Bewaar
lblMNUFileSystemRecipeExportAs : Exporteer recept als
lblMNUHelp : Help
lblMNUHelpAbout : Over INSIGHT...
lblMNUHelpEmail : Email Digitalfire ondersteuning
lblmnuHelpGetTMT : Vernieuw Grondstoffen bestand
lblMNUHelpMagic : Magic of Fire boek
lblMNUHelpManual : INSIGHT instructie handleiding
lblMNUHelpPurchase : Koop INSIGHT
lblMNUHelpReadme : Leesmij bestand
lblMNUHelpVideos : Instructie video's
lblMNUHelpWebsite : Digitalfire.com
lblMNUReportCompactCalculation : Beknopt recept
lblMNUReportCustom1 : Aangepast tekst receptverslag
lblMNUReportCustom2 : Aangepast HTML receptverslag
lblMNUReportDetailCalculation : Gedetailleerde recept berekening
lblMNUReportEmailRecipe : Recept voor email
lblMNUReportExpansions : Oxiden/Grondstoffen waarden
lblMNUReportHTMLRecipe : HTML recept
lblMNUReportMDT : Oxiden/grondstoffen verslag
lblMNUReportMixTicket : Afweegbriefje
lblMNUReportSideBySide : Recepten naast elkaar
lblMNUReportStandardRecipe : Standaard recept
lblMNUTMTClearMaterial : Maak schoon
lblMNUTMTCopyMaterial : Kopieer
lblMNUTMTDeleteMaterial : Verwijder
lblMNUTMTInsertMaterial : Voeg in
lblMNUTMTInterpretXML : Interpreteer XML
lblMNUTMTPasteMaterial : Plak
lblMNUUtil : Hulpmiddelen
lblMNUUtilCompressRecipe : Verdicht recept
lblMNUUtilEditMaterials : Bewerk grondstoffen
lblMNUUtilEditOxides : Bewerk oxiden
lblMNUUtilPreferences : Voorkeursinstellingen
lblMNUUtilRecipe1 : Recept 1
lblMNUUtilRecipe2 : Recept 2
lblOXDAtmosphere1 : Reductief stoken
lblOXDAtmosphere2 : Oxidatief stoken
lblOXDDelete : Verwijder
lblOXDDone : Klaar
lblOXDInsert : Voeg in
lblOXDMemberForLabel : Dit oxide is lid van
lblOXDOK : Oké
lblOXDOxides : Oxiden
lblOXDOxidesInfo : Info
lblOXDOxSave : Bewaar
lblOXDPropUnits : x10-7 in/in/graden C
lblOXDRatio : Verhouding 1
lblOXDRatioBottomLabel : Onderkant
lblOXDRatioName : Verhouding naam
lblOXDRatioNoneLabel : Geen
lblOXDRatioTopLabel : Bovenkant
lblOXDSwitch : Verwissel
lblOXDUnityGroup : Eenheid groepnaam
lblOXDWeight : Gewicht
lblPRFCalcByMole : Bereken eigenschappen vanuit Mol%
lblPRFCancelButton : Annuleer
lblPRFHideLabel : Verberg de receptlijst voor opzoeken
lblPRFIgnoreLabel : Negeer het regeletiket voor de recepten
lblPRFIndent : Inspringen bij tekstverslagen
lblPRFNoLocalization : Zet taalafhankelijke instelling uit (werking alleen in Engels)
lblPRFOKButton : Oké
lblPRFRCXPath : Receptbestanden pad
lblPRFReportExten : Bestands-extensie van verslagen (TXT of HTML)
lblPRFTabInterface : Algemeen
lblPRFTabOperations : Bewerkingen
lblPRFTabReports : Rapporten
lblPRFTextBold : Vet
lblPRFTextSize : Tekst in vensters
lblPRFTMTPath : Stel TMT pad in
lblPRFToolTips : Gereedschap tips
lblPRFTypeCreator : Bestandstype voor verslagen
lblPRFTypeCreatorDetail : *Voor Macintosh gebruik Creator ttxt voor kale tekst, R*ch voor BBedit, MSIE voor Explorer
lblRCWCalcType : Berekeningswijze
lblRCWCalculatedLOI : Berekende GV
lblRCWCodenum : Code
lblRCWCOE : Instelling UQ
lblRCWDate : Datum
lblRCWDescrip : Beschrijving
lblRCWERL : Wijzig receptregel
lblRCWEvaluationMessage : Evaluatie
lblRCWFormulaListHeadline : Oxide
lblRCWFormulaWeight : Formulegewicht
lblRCWImposedLOI : Opgegeven GV
lblRCWLineAmount : Hoeveelheid
lblRCWLineIncBy : met
lblRCWLineLabelCaptionIgnore : Regel label = Grondstof opzoeken
lblRCWLineLabelCaptionNormal : Regellabel ter zijde stellen
lblRCWLineLookup : Opzoeken in grondstoflijst
lblRCWLinePhantom : Fantoom
lblRCWLineStatic : Constant
lblRCWLineTolerance : Tolerancie
lblRCWLineUpdate : Vernieuw
lblRCWLocation : Lokatie
lblRCWMaterialsTable : Grondstoftabel
lblRCWMDT : GDT
lblRCWPropListAnalysis : Analyse
lblRCWPropListHeadline : Onderdeel
lblRCWPropListMolePercent : Mol%
lblRCWPropListNoUnity : Geen eenheid
lblRCWPropListRatio : Verhouding
lblRCWPropListUnity : Eenheid
lblRCWRecipeListCol1Header : Regellabel
lblRCWRecipeListCol4Header : Zoek op
lblRCWRecipeTitle : Recept lijst
lblRCWRecipeTotal : Recept totaal
lblRCWReduction : Reductie gestookt
lblRCWTabChemistry : Chemie
lblRCWTabNotes : Aantekeningen
lblRCWTabPictures : Afbeeldingen
lblRCWTabRecipeDetails : Recept details
lblRCWTypecodes : Typecodes
lblRCWURL : URL
lblROPCancel : Annuleer
lblROPCode : Code
lblROPListCol1Heading : Code
lblROPListCol2Heading : Beschrijving
lblROPListCol3Heading : Datum
lblROPListCol4Heading : Type
lblROPListCol5Heading : ID
lblROPListCol6Heading : Afbeelding
lblROPOK : Oké
lblROPOpen : Open
lblSUPCancel : Annuleer
lblSUPDone : Klaar
lblSUPMolNeeded : Moleculen benodigd
lblSUPMolPresent : Moleculen al aanwezig van ander grondstoffen
lblSUPSupplyFrom : Invoer formulier
lblTMTAnyOxide : een willekeurige oxide
lblTMTDone : Klaar
lblTMTFilter : Filter
lblTMTFormula : Formule
lblTMTGoSlot : Ga
lblTMTInfo : Info
lblTMTLOI : (GV) Gloeiverlies
lblTMTMatchIn : Alternatieve namen
lblTMTMDTList : GDT
lblTMTMoleWeightTitle : Molecuul gewicht
lblTMTOK : Oké
lblTMTPercent : %Anaslyse
lblTMTSave : Bewaar
lblTMTSetLOI : Vul in
lblTMTShowContaining : Laat alleen grondstoffen zien die bevatten
lblTMTSlotNum : Nummer
lblTMTTitle : Grondstofdefinities voor bestand: ^0(^1 grondstoffen)
lblTMTType : Type
lblTMTUpdate : Vernieuw receptregel
lblTMTWeight : Gewicht
lblTXTPageSetup : Pagina instellingen
lblTXTPrint : Druk af
lblTXTSize : Tyoe formaat
lblXMLInterpretXML : Interpreteer XML
lstRCWFormulaTargetCol : Doel
msgDLGF105 : Wild u nu uw serienummer invoeren?~Antwoord NEE voor een evaluatieperiode van 60 dagen.~Dit is dag ^0 van uw evaluatieperiode.
msgDLGF129 : Kan bewerking niet uivoeren, de ruimte voor het recept is vol.
msgDLGF131 : Normaliseer ^0 door herberekening van het totaal om een eenheidformule te maken?
msgDLGF132 : De grondstoffen tabel ^0 is mogelijk gewijzigd. Nu bewaren?
msgDLGF133 : Recept ^0 met de naam~^1~is mogelijk gewijzigd. Nu bewaren?
msgDLGF137 : Dit grondstofrecord leegmaken?
msgDLGF138 : Wilt u de tekst op het klembord lezen en proberen het als een recept te interpreteren?
msgDLGF143 : Een onvolkomenheid van label ^0 is gevonden tijdens het ontleden van het GDT bestand. Controleer a.u.b. alle labels op de juiste syntax.
msgDLGF144 : Kan geen record invoegen, de GDT heeft al de maximum grootte. Zoek een ongebruikt record of hergebruik een bestaand record.
msgDLGF145 : Een leeg record invoegen?
msgDLGF146 : GDT record met de naam ^0 verwijderen?
msgDLGF148 : De beschrijving van de geselecteerde grondstof overschrijven met het resultaat van de huidige berekening genaamd ^1?
msgDLGF149 : Geen naam toegekend aan het huidige recept! Kan niet in de GDT geplakt worden.
msgDLGF150 : Vervang GDT record ^0 door een kopie van het record met de naam ^1?
msgDLGF151 : Geen GDT record is gekopiëerd. Kan de plak opdracht niet uitvoeren.
msgDLGF154 : Wilt u een nieuw oxide invoegen voor het huidige record?
msgDLGF155 : U kunt geen oxide invoegen omdat INSIGHT een maximum van ^0 oxides ondersteunt; u hebt dit aantal al bereikt. Probeer een beschikbaar bestaand record te gebruiken of hergebruik een bestaand oxide waar geen enkele grondstof naar verwijst.
msgDLGF156 : Wilt u de huidige oxide wissen?
msgDLGF159 : INSIGHT handhaaft de formule en de voor GloeiVerlies gecorrigeerde gewichten van de grondstoffen. Als u een GV waarde hebt, vul deze in in het GV veld en druk op  <Enter> en INSIGHT corrigeerd de gewichten. Toets anders het gewicht in en <Enter> en I
msgDLGF174 : Fout bij lezen van grondstoffenbestand ^0. Of het was beschadigd of het is niet gevonden.
msgDLGF175 : Grondstoffenbestand ^0 niet gevonden in het pad ^1, naar de INSIGHT standaard map
msgDLGF191 : Bewaar de wijzigingen van het huidige record?
msgDLGN1 : <SMALL> De foutopsporing is ingesteld bij de Voorkeursinstellingen.~Stap ^0 van ^1 stappen bij lezen van het recept afmaken.
msgDLGN10 : INSIGHT wordt gevraagd een recept te openen maar kan het type niet bepalen, waarschijnlijk omdat het geen receptbestand is.
msgDLGN12 : Kan niet interpreteren ofwel de begin <^0> of eind </^0> label is onvolledig of ontbreekt
msgDLGN13 : Alhoewel het recept in de lijst verschijnt, is het door u of een andere gebruiker gewist. Om de overzichtslijst opnieuw  samen te stellen, klik op de knop Opnieuw samenstellen.
msgDLGN131 : De functionaliteit die u vraagt is onderdeel van Niveau 2 van INSIGHT. U kunt opwaarderen naar Niveau 2 door de link Opwaarderen (Upgrade) op onze homepage aan te klikken.
msgDLGN132 : Om de meest recente INSIGHT GDT te krijgen bezoek http://www.ceramicmaterials.info, log in en zoek naar de INSIGHT Grondstoffentabel download sectie. Er is ook een instructievideo hoe dit te doen, gebruik de Video optie in het helpmenu.
msgDLGN14 : Wij raden u aan om onze grondstoffen website http://ceramicmaterials.info te raadplegen om de meest recente grondstoffen database voor uw werelddel te erkrijegen (zie het help menu).
msgDLGN144 : Kies het grondstoffenbestand dat u wilt gebruiken in de popup links onderaan in het receptvenster in plaats van dubbelklikken op een bestand om INSIGHT te starten.
msgDLGN145 : INSIGHT is gestart door het openen van een niet-recept bestand. Start aub de INSIGHT applicatie zelf.
msgDLGN152 : De import/export functie wordt gebruikt om met externe recepten te werken. Er is een pagina in de instructie handleiding over het verschil tussen interne en externe recepten.
msgDLGN176 : <VERYSMALL> Herbereken het recepttotaal ^0 naar ^1?
msgDLGN184 : Onverwachte EOF (end-of-file) foutmelding, bestand waarschijnlijk beschadigd.
msgDLGN198 : Kan het Acrobat dokument~^0,~niet vinden. Geef INSIGHT in het Voorkeursinstellingen venster aan waar het staat.
msgDLGN2 : <MEDIUM>Type controleren van bestand:~^0~Status code:^1~Mededeling:^2
msgDLGN211 : Verwijder het receptbestand ^0?
msgDLGN221 : Deze kolom geeft het label weer voor iedere regel, beide recepten delen deze kolom. Dit label wordt weergegeven in receptrapporten.
msgDLGN224 : Deze kolom toont status karakters:~!Regel nummer ongeldig~-Opzoekveld is leeg-chemie genegeerd-Opzoekveld niet gevonden-geen chemische informatie~xGrondstof status gezet op 'niet reëel'(phantom)~=Regel waarde ongewijzigd tijdens hergerekening totaal~
msgDLGN225 : Deze kolom toont de grondstof die INSIGHT heeft gebruikt voor de chemische informatie in de regel.
msgDLGN256 : Deze bewerking kan niet uitgevoerd worden omdat het ID nummer bij het recept ontbreekt.
msgDLGN261 : Het geselecteerde recept moet op geen-eenheid berekening worden gezet. En op de geselecteerde receptregel moet een grondstof naam staan voordat u het Invoer venster kunt gebruiken.
msgDLGN262 : INSIGHT berekent het formule gewicht van een recept door het samenvoegen van het gewicht van de oxides in de formule en daarna het mogelijke GloeivVerlies toe te voegen. Dit gebeurt door het gewicht te delen door (100-GV/100). Het formule gewicht is
msgDLGN263 : De kwarts:aluminium verhouding is berekend door het delen van het moleculairgewicht van de SiO2 in de formule door het totaal aan Al2O3. Glazuren met een hogere verhouding zijn over het algemeen meer glanzend.
msgDLGN264 : De kwarts/boorzuur:aluminium verhouding is berekend door het delen van het totaal aan moleculairgewicht van de SiO2 en B2O3 glasvormers in de formule door het totaal aan Al2O3. Glazuren met een hogere verhouding zijn over het algemeen meer glanzend.
msgDLGN265 : INSIGHT berekend de thermische expansie van een mengsel door een totaal te berekenen van de uitzetting van de afzonderlijke oxides gewogen overeenkomstig het percentage in de analyse (of het molecuul percentage als dit berekingstype is gekozen).
msgDLGN266 : INSIGHT berekend de kostprijs van een recept door het berekenen van een totaal van de gewogen kosten van alle afzonderlijke grondstoffen overeenkomstig hun percentages.
msgDLGN267 : Hier geeft INSIGHT het GV weer (het gewichtsverlies tijdens het stoken) berekend door het samenvoegen van het GV van de afzonderlijke grondstoffen in het recept en deze overeenkomstig de percentages te wegen.~~ U kunt deze waarde wijzigen door de op
msgDLGN268 : INSIGHT kan geen grondstof vinden dat voldoet aan de filter en oxide instellingen die op hebt aangegeven. Terug naar weergave van alle records.
msgDLGN270 : Gebruik de ^0 tijdens het bewerken van een veld in ^1 tekst. Om een receptregel te verwijderen, te kopiëren of te plakken gebruik de overeenkomstige opties in het menu Bewerken.
msgDLGN272 : Dit is het GV (gloeiverlies is het gewichtverlies tijdens het stoken)dat u kunt invoeren om het berekende GV te vervangen. INSIGHT onthoudt dit als het recept bewaard wordt. Dit is noodzakelijk omdat GloeiVerlies gegevens van grondstoffen soms onnauw
msgDLGN273 : Dit getal is simpel het recept totaal. U kunt het recept totaal herberekenen door in het Berekeningsmenu de optie Herbereken Recept te gebruiken.
msgDLGN3 : De grondstoffentabel bevat het maximum ^0 records, kan geen ander meer invoeren
msgDLGN4 : Er bestaat al een afbeelding op deze plaats< wilt u deze verwijderen?
msgDLGN5 : Wilt u deze afbeelding verwijderen?
msgDLGN6 : Kan het sjabloonbestand ^0.sjabloon niet vinden in de sjabloonmap
msgDLGN7 : Database niet gevonden, een standaard database van ^0 wordt gemaakt(u kunt deze verplaatsen en de locatie later voor INSIGHT aangeven in het venster Voorkeursinstellingen)
tipFORCancel : Sluit dit venster en doe niets
tipFORClear : Wis alles wat niet ingevuld is in dit venster
tipFORDone : Sluit dit venster en zet deze formule om naar een analyse met een totaal van 100 minus het GV
tipFORFormula : De formulehoeveelheid van dit oxide
tipFORLOI : Het gewichtpercentage dat verloren gaat van deze grondstof door stoken
tipFORPaste : Interpreteer een tekstweergave van de formule op het klembord
tipOXD1Ratio : Dit vertelt INSIGHT waar de oxidewaarden te plaatsen in de verhoudingsvergelijking
tipOXD2Ratio : Dit vertelt INSIGHT waar de oxidewaarden te plaatsen in de verhoudingsvergelijking
tipOXDAtmosphere1 : Is dit oxide een groepslid voor reductief en/of oxiderend stoken?
tipOXDAtmosphere2 : Is dit oxide een groepslid voor reductief en/of oxiderend stoken?
tipOXDDelete : Wis het geselecteerde oxide (dit verwijderd een kolom in de grondstoffentabel)
tipOXDDone : Sluit dit venster
tipOXDInsert : Voeg dit oxide in beven het geselecteerde oxide (dit voegt een kolom toe aan de grondstoffen tabel)
tipOXDName : De naam van het oxide
tipOXDNameList : De lijst van oxide-kolommen in de grondstoffentabel
tipOXDOK : Bewaar de wijzigingen voor deze grondstof voor het vervolg van deze sessie
tipOXDOxides : De rijen en kollommen in de grondstoffentabel
tipOXDOxidesInfo : Bekijk een webpagina over dit oxide
tipOXDOxUn1 : Vink aan om INSIGHT aan te geven dat dit een groepslid is voor oxiderend stoken
tipOXDOxUn2 : Vink aan om INSIGHT aan te geven dat dit een groepslid is voor oxiderend stoken
tipOXDProperty : De waarde van de berekende oxide eigenschap (hier de thermische uitzetting)
tipOXDPropName : De naam van de berekende oxide-eigenschap (meestal de uitzetting)
tipOXDRatioName1 : Het label dat vertelt wat het verhoudingsgetal aangeeft
tipOXDRatioName2 : Het label dat vertelt wat het verhoudingsgetal aangeeft
tipOXDRecNo : Het recordnummer van dit oxide in de grondstoffentabel
tipOXDSave : Bewaar alle veranderingen van de oxides gedurende de sessie in een grondstoffenlijst
tipOXDSwitch : Verwissel het geselecteerde oxide met het oxide erboven
tipOXDUn1Name : Een naam die de eenheidsgroep beschrijft (bijv. RO, RO2)
tipOXDUn2Name : Een naam die de eenheidsgroep beschrijft (bijv. RO, RO2)
tipOXDWeight : Het atoomgewicht van dit oxide
tipPRFCalcByMole : Het niveau van oxide eigenschappen zoals uitzetting kan berekend worden op basis van de waarden in de formule of de formule percentages
tipPRFIgnoreLabel : Negeer de regellabel van ..... recepten, gebruik alleen opzoekvelden
tipPRFIndent : INSIGHT tekstverslagen moeten worden weergegeven in een lettertype met een vaste spatiering om kolommen recht onder elkaar weer te geven
tipPRFNoLocalization : INSIGHT werkt sneller als het zich geen zorgen hoeft te maken over vertalen in een andere taal
tipPRFReportCreator : Macintosh computers gebruiken een vier-letter extensie om gegevensbestanden te koppelen aan programma's
tipPRFReportExten : Jouw computer kijkt naar het achtervoegsel om te beslissen met welk programma het verslag getoond wordt
tipPRFReportType : Macintosh computers gebruiken een achtervoegsel van vier letters zodat programma's weten hoe bestanden te openen
tipPRFTextBold : Laat tekstvelden en keuze menu's zien in vet
tipPRFTextSize : Laat tekstvelden en keuze menu's zien in verschillende karaktergrootte
tipPRFToolTips : Zet gereedschap tips aan of af voor de volgende programma-start
tipRCW3Zeros : Geef formule weer met drie decimalen
tipRCWAddPicture : Koppel een andere afbeelding in JPG formaat aan dit recept
tipRCWCalcType : Kies het berekeningstype te gebruiken voor elk recept
tipRCWClose : Sluit het geselecteerde recept af
tipRCWCloseBoth : Sluit beide recepten af en open twee nieuwe
tipRCWCloseTarget : Sluit doel recept in kolom 3 van de formule lijst af
tipRCWCodenum : Geef een code in om gestookte proeven behorende bij dit recept te identificeren
tipRCWCOE : Kies de set met de oxide uitzettingsgegevens om bij de berekeningen te gebruiken
tipRCWDate : INSIGHT genereerd automatisch een datum voor nieuwe recepten, maar hier kun je dat veranderen
tipRCWDelLine : Zet de hoeveelheid op nul van de geselecteerde regel van het geselecteerde recept
tipRCWDelPicture : Verwijder deze afbeelding
tipRCWDescrip : De hoofdomschrijving/naam van het recept, beperkt tot 50 tekens
tipRCWEvaluationMessage : Deze mededeling verdwijnt als je INSIGHT registreerd
tipRCWFormulaList : INSIGHT toont beide berekeingen hier (overeenkomstig het gekozen berekeningstype)
tipRCWIDorFile : Elk recept krijgt een uniek nummer toegekend
tipRCWKNaO : Voeg K2O en Na2O samen tot KnaO in de getoonde formuleberekeningen
tipRCWLineAmount : Geef de grondstof hoeveelheid voor de geselecteerde receptregel (bij gewichtshoeveelheden dezelfde eenheid voor alle regels)
tipRCWLineIncBy : Geef getal waarmee de hoeveelheid vermeerderd/verminderd wordt op de geselecteerde receptregel
tipRCWLineIncDec : Klik op de pijlen omhoog en omlaag om hoeveelheden te verhogen of te verlagen
tipRCWLineLabel : Grondstofnaam gebruikt in rapporten en emails van dit recept
tipRCWLineLookup : Toets een deel in van de naam om in de grondstoffentabel te zoeken
tipRCWLinePhantom : Klik hier om de grondstof op de geselecteerde receptregel uit te sluiten van de formuleberekening
tipRCWLineStatic : Klik hier om de grondstof op de geselecteerde receptregel niet op tenemen in het recept-totaal
tipRCWLineTolerance : Dit wordt gebruikt om de doelformule in kolom3 van het formuleoverzicht te wijzigen
tipRCWLineUpdate : Vernieuw de geselecteerde receptregel met deze informatie
tipRCWLocation : Toets een code om aan te geven waar testplaatjes/tegels zijn opgeslagen van dit recept ( bijv. plank of doosnummer)
tipRCWMDT : Open het grondstoffenvenster zodat een geschikte grondstof voor deze receptregel gevonden kan worden
tipRCWNextPicture : Toon de volgende, aan dit recept gekoppelde, afbeelding
tipRCWNotes : Voeg hier aantekeningen in voor dit recept
tipRCWOpen : Roept het "Open recept" venster op
tipRCWPicnum : Het aantal plaatsen voor afbeeldingen, er zijn negen plaatsen
tipRCWPicture : Zet hier jpeg of jpg afbeeldingen
tipRCWPictureNotes : Voer aantekeningen in specifuc voor deze afbeelding
tipRCWPrevPicture : Toon de vorige, aan dit recept, gekoppelde afbeelding
tipRCWPrint : Druk af met het laatst gebruikte verslagtype
tipRCWPropList : Toon van de recepten de berekende gegevens. Dubbelklik op een regel voor meer informatie
tipRCWRecipeList : Deze lijst toont je recepten en kan werken met 2 verschillende recepten naast elkaar
tipRCWRedisplay : Vernieuw venster als gebeurtenis geactiveerd wordt
tipRCWReduction : Geef INSIGHT aan de reductie smeltmiddelen (bijv. Fe2O3) in de RO groep op te nemen
tipRCWSave : Bewaar het geselecteerde recept
tipRCWSelectMDT : Kies de Grondstoffen Definties Tabel waar de chemische gegevens opgezocht dienen te worden
tipRCWShift : Kopieer, wissel, verplaats of voeg een recept toe aan het ander recept
tipRCWSupplier : Selecteer de receptgrondstof die het meeste levert van het geselecteerde oxide
tipRCWSupply : Open het "Lever Oxide" venster om de hoeveelheid te bepalen van de grondstof nodig om een opgegeven hoeveelheid te leveren
tipRCWTargets : Open een recept om in kolom3 van de formulelijst te tonen als doel
tipRCWTypecodes : Toets 2 letterige type-codes in, gescheiden door spaties, om dit recept te klassificeren
tipRCWURL : Klik om onderstaande webpagina (URL) te tonen
tipRCWURL : Toets volledige URL in (webpagina ades) waar dit recept wordt uitgelegd of is gedocumenteerd
tipROPCancel : Open dit venster zonder verder iets te doen
tipROPDelete : Klik aan recept aan in de lijst en klik hier om het te wissen
tipROPOpen : Open het geselecteerde recept of geef het IDnummer
tipROPPreview : Klik een receptregel aan om hier de receptnotities te tonen (niet te wijzigen)
tipROPPrint : Druk een lijst af van alle recepten in volgorde van codenummer
tipROPRecipeList : Deze lijst toont recepten die als bestand bestaan in de receptenmap (die gedefineerd is in de voorkeursinstellingen)
tipROPTargets : Beperk de weergave tot alleen doelformules of juist tot alle formules
tipSUPCancel : Sluit dit venster en breek invoerproces af
tipSUPDone : Bereken en zet de hoeveelheid op de geselecteerde receptregel
tipSUPMolNeeded : Het aantal moleculen dat wilt invoeren van deze grondstof
tipSUPMolPresent : INSIGHT controleert de hoeveelheid van de geselecteerde oxide geleverd door andere grondstoffen in het recept
tipSUPOxide : Selecteer een van deze om INSIGHT te vertellen welke oxide van deze grondstof in te voeren
tipSUPSupplyFrom : Dit is de grondstof waarvan je de gewenste oxide invoert
tipTMTAnalysis : De hoeveelheid van dit oxide in de analyse van deze grondstof
tipTMTContaining : Kies een oxide waar naar je wilt zoeken en klik op Ga
tipTMTCost : Toegevoegde grondstofeigenschap gegevens
tipTMTDone : Sluit dit venster
tipTMTFilterText : Toets een deel van een naam in waarmee in de lijst gezocht moet worden en klik op Ga
tipTMTFormula : De hoeveelheid van dit oxide in de formule van deze grondstof
tipTMTGoButtons : Klik op deze knop om de zoekaktie te starten
tipTMTGoFilter : Ga
tipTMTInfo : Bekijk een webpagina over deze grondstof
tipTMTInterpXML : Interpreteer XML om huidige grondstofdefinitie te vervangen
tipTMTLOI : Gloeiverlies (het percentage gewichtsverlies door het stoken)
tipTMTMatchIn : Voer andere namen of schrijfwijzen van de naam in, gescheiden door komma's, om zoekresultaten te vergroten
tipTMTMDT : Kies een grondstogtabel om mee te werken en klik op de Lees knop
tipTMTMoleWeight : Dit is het gewicht van de oxides in de formule, zonder rekening te houden met het gloeiverlies
tipTMTName : Naam van de grondstof (gebruik naar gelang je gewend bent de algemene naam of de handelsnaam)
tipTMTNamelist : Lijst van chemische gegevens van de grondstoffen die INSIGHT kent
tipTMTOK : Bewaar de wijzigingen bij deze grondstof gedurende deze sessie
tipTMTOxideName : Naam van dit oxide (dit zijn de kolomnamen van de grondstoffentabel)
tipTMTPropName : Naam ven de grondstofeigenschap (bijv. prijs)
tipTMTRead : Lees het geselecteerde grondstoffenbestand in en geef de naam weer in dit venster
tipTMTRecNo : Om naar een specifiek grondstofrecord te gaan, toets hier het nummer en klik op Ga
tipTMTSave : Bewaar de grondstofwijzigingen voor alle toekomstige sessies door het GDT bestand te vernieuwen
tipTMTSetLOI : Aanwijzigingen hoe om te gaan met het gloeiverlies
tipTMTType : De grondstofcategorie
tipTMTWeight : De gewichtsformule van de grondstof (inclusief GV)
winABT : Over INSIGHT
winALT : Let op
winFOR : Zet formule om naar analyse
winINP : Invoer
winOXD : Oxiden gegevens
winPRF : Voorkeursinstellingen
winRCW : Recept venster
winRDW : Open recept
winSUP : Geef oxide van de grondstof
winTMT : Grondstof definities